Contact en Route                              


Klooster 'Geboorte van de Moeder Gods'
Gruttoweg 7
5725 RT Heusden-Asten


e-mail: orthodoxasten@hetnet.nl
website: www.orthodoxasten.nl

tel/fax 0493 - 560 421
tel/fax international: 00 31 - 493 560421

vriendelijk verzoek: contact bij voorkeur per email !


Voor financiële steun/giften:

(IBAN:) NL 64 TRIO 0390359769 (Triodosbank)
ten name van: Stichting Geboorte van de Moeder Gods
te: Asten

BIC-code: TRIONL2U
n.b. TRIO are four letters, not numbers!



Routebeschrijving

met de auto:
Vanaf de autosnelweg A67 Eindhoven - Venlo (E 34): neem, ongeveer 30 km. na Eindhoven, afslag 36. Voorsorteren richting Asten/Meyel. Direkt links aanhouden, richting Meyel-N279
Op de N279 na 8 km linksaf richting Neerkant (Buizerdweg), op de hoek is café 'De Buizerd'. Meteen (na 150 meter) weer linksaf (Smientweg), eerste weg rechts (Gruttoweg).




met openbaar vervoer:
Met de trein station Deurne (tussen Eindhoven en Venlo). Tegenover het station vertrekt bus 28 richting Meijel
ma-vr:
's morgens op het hele uur: 7:00 t/m 12:00;
's middags /'s avonds 12 over: 13:12 t/m 21:12

op zaterdag:
's morgens: 10:03; 11:03 en12:03;
's middags / 's avonds eens per uur: 13:12 t/m 19:12
rijdt niet op zondag
(voor preciese info raadpleeg 9292.nl;).
Uitstappen na Liessel, na het viaduct (halte Rechte Heitraksedijk).
Van hier is het een half uur lopen: rechtsaf de Rechte Heitraksedijk in. Aan het eind linksaf (Kleine Heitrak). Eerste weg rechts (Gruttoweg). Doorlopen tot nr. 7.

kaartschets Gruttoweg


N.B. de TREINTAXI van Deurne rijdt NIET in het buitengebied; en bereikt dus NIET het klooster.

We kunnen u ook afhalen vanaf het station in Deurne (of vanaf de bushalte). Om misverstanden te voorkomen, vragen we u ons tevoren te bellen hoe laat u denkt aan te komen in Deurne; vervolgens belt u nogmaals als uw trein daadwerkelijk vertrokken is uit station Eindhoven. Ons telefoonnummer: 0493 - 56 04 21. Eén van de zusters komt u dan afhalen. In verband met ons programma kunt u alleen afgehaald worden: 's morgens tussen 8.00 - 11.30 uur, 's middags tussen 15.00 - 16.30 uur en 's avonds tussen 19.00 - 20.00 uur.

 


Ἱερὰ Μονὴ Παναγίας Τενάγους - Γενεσίου τῆς Θεοτόκου

Διεύθυνση:

Klooster 'Geboorte van de Moeder Gods'
Gruttoweg 7
5725 RT Heusden-Asten

Ἠλεκτρονική διεύθυνση: orthodoxasten@hetnet.nl


ἀριθμὸς τηλεφώνου καί τηλεομοιοτύπου :

ἐὰν μᾶς τηλεφωνεῖτε ἀπό Ὁλλανδία: 0493 - 560 421

ἐὰν μᾶς τηλεφωνεῖτε ἀπό τὸ ἐξωτερικὸ: 00 31 - 493 560 421

Μπορεῖτε νὰ ἀφήσετε ἕνα σύντομο μήνυμα στὸν αὐτόματο τηλεφωνητὴ μὲ τὸ ὄνομα καὶ τὸ τηλέφωνό σας καὶ θὰ προσπαθήσομε νὰ ἐπικοινωνήσομε μαζί σας.

Γιά τίς ὧρες τῶν ἀκολουθιῶν μπορεῖτε νὰ συμβουλευτεῖτε τό πρόγραμμά μας. Οἱ ἀκολουθίες τελοῦνται στήν ὁλλανδική γλῶσσα καί εἶναι ἀνοιχτές γιά τούς προσκυνητές.

Ἐάν θά θέλατε νά έπισκεφθεῖτε τό Μοναστήρι, σᾶς παρακαλοῦμε νά μᾶς ἐνημερώσετε.

Ὧρες ὑποδοχῆς προσκυνητῶν : 3.30 – 5.00 μ.μ

Ἡ ἐκκλησία τῆς Μονῆς εἶναι ἀνοιχτή ἀπό τἰς 8.00 π.μ. μέχρι τίς 8.00 μ.μ.

Τὸ βιβλιοπωλεῖο καθὼς καὶ τὸ ἀρχονταρίκι τῆς Μονῆς λειτουργοῦν μόνον μετὰ τὴν Θεία Λειτουργία καὶ κατὰ τὶς ὧρες ὑποδοχῆς.




 

Travel Directions

by public transport
Take the train to Deurne (between Eindhoven and Venlo). Opposite the station is a bus stop; take bus 28 towards Meijel. This bus departs once every hour. It does not run on Sundays! Check times on 9292.nl/en#.
Get off at the Rechte Heitraksedijk bus stop. From here it is a half-hour walk. Turn right on the Rechte Heitraksedijk, then left on the Kleine Heitrak. The first road to the right is the Gruttoweg. Keep walking till you reach number 7. Welcome!

We can also pick you up at the train station in Deurne. In order to prevent misunderstandings, we request that you phone us before you leave and let us know what time you expect to arrive in Deurne, and then phone us again, when your train leaves the train-station in Eindhoven, tel. (0031) - (0)493 - 560421. One of the sisters will come and pick you up. Due to our program, we can only pick you up at the following times: 8:00-11:30 a.m.; 15:00-16:30 p.m.; and 19:00-20:00 p.m.

by car
From Highway A67-E34 Eindhoven -Venlo: about 30 km after Eindhoven, take exit 36 to ASTEN, but don’t go to Asten! At the trafficlights keep left to MEYEL, the N279. After 8 km, turn left towards Neerkant on the Buizerdweg. (On the corner you will see the restaurant ‘de Buizerd’). After 150 meters turn left (Smientweg), then right (Gruttoweg).

Orthodox Klooster in de Peel
Geboorte van de Moeder Gods
Gruttoweg 7, 5725 RT Heusden-Asten
Tel./fax: (0031) - (0)493 - 560421



 

Routebeschreibung

mit dem Zug
Mit dem Zug bis Bahnhof Deurne (zwischen Venlo und Eindhoven). Gegenüber dem Bahnhof fährt ein Bus 28 Richtung Meijel. Dieser Autobus fährt einmal pro Stunde. Nicht am Sonntag!! Aussteigen an der Haltestelle “Rechte Heitrakse­dijk”. Von hier muss man eine halbe Stunde laufen: rechts in “Rechte Heitraksedijk”, am Ende links in “ Kleine Heitrak”, dann erster Weg rechts = Gruttoweg. Weitergehen bis Nr 7. Herzlich Wilkommen!
Wir können Sie auch vom Bahnhof in Deurne abholen. Um Fehler zu vermeiden, bitten wir Sie, uns vorher anzurufen wann Sie in Deurne ankommen werden. Des weiteren rufen Sie uns bitte noch einmal an, wann Sie wirklich angekommen sind (Tel : (0493) 560421). Eine der Schwestern wird Sie dann abholen. Wegens unserem Program, können wir Sie abholen: am Morgen zwischen 8.00-11.30 Uhr, am Mittag zwischen 15.00-16.30 Uhr und am Abend zwischen 19.00-20.00 Uhr.

mit dem Auto
Von Autobahn A67-E34 Venlo - Eindhoven: von Venlo ca. 20 km. bis Abfahrt 36 (Afrit 36) ASTEN, nach dem Abbiegen nicht Richtung Asten, sondern abbiegen Richtung MEIJEL, N279. Nach ca. 8 km links abbiegen Richtung Neerkant (= Buizerdweg). Nach ca. 150 meter links abbiegen (= Smientweg), dann erster Weg rechts (= Gruttoweg).

Gruttoweg 7, 5725 RT Heusden-Asten
Tel.  (0031) - (0)493 - 560421